Make Nam-Jim dressing in a blender. Combine lime juice, sugar, vinegar, garlic, fish sauce, peanuts and chilli. Blend until everything is very fine and sugar has dissolved. Store in fridge.
Peel and de-seed the papaya, finely grate and mix in the coriander, lightly dress with Nam-Jim dressing and serve straight away with scallops, prawns or fish.